1 00:00:14,806 --> 00:00:17,600 Zatvori oči, Maita. Zatvori oči. 2 00:00:18,101 --> 00:00:21,688 Kada ih otvorite, moći ćeš učiniti bilo šta. 3 00:00:24,542 --> 00:00:28,630 moći ćete plesati do zore. 4 00:00:40,707 --> 00:00:42,333 Moći ćete trčati 5 00:00:43,877 --> 00:00:45,754 najbrže što možeš, 6 00:00:46,921 --> 00:00:48,680 iako nema kuda. 7 00:00:53,174 --> 00:00:55,299 Imaćeš svoju slobodu, Maita. 8 00:00:57,604 --> 00:00:59,397 Vi ćete se osloboditi. 9 00:01:00,333 --> 00:01:01,584 Ali za sada... 10 00:01:03,361 --> 00:01:05,738 Zatvori oči, Maita. 11 00:01:06,655 --> 00:01:07,989 kada se probudiš, 12 00:01:08,766 --> 00:01:10,851 nećeš se više plašiti da živiš. 13 00:01:14,809 --> 00:01:16,478 Otvori oči sada, Maita... 14 00:01:17,740 --> 00:01:19,659 Nećete se uplašiti umrijeti više. 15 00:03:12,422 --> 00:03:15,425 Bez obzira koliko puta gledam se u ogledalo, 16 00:03:16,065 --> 00:03:18,342 još uvijek ne mogu vjerovati 17 00:03:19,028 --> 00:03:20,622 Imam novi život. 18 00:03:21,784 --> 00:03:24,746 Nova prilika da se stvari rade Nikada ranije nisam. 19 00:03:25,461 --> 00:03:27,254 Novo srce. 20 00:03:46,833 --> 00:03:47,895 Maita... 21 00:03:48,340 --> 00:03:49,925 Rico je ovdje. 22 00:03:50,092 --> 00:03:52,094 Muž donatora vašeg srca. 23 00:03:57,982 --> 00:03:59,609 Mogu li da te zagrlim? 24 00:04:22,056 --> 00:04:23,933 Ako je u redu da pitam... 25 00:04:25,928 --> 00:04:27,763 Šta se desilo sa Anđelikom? 26 00:04:31,115 --> 00:04:32,324 Bila je to nesreća. 27 00:04:38,444 --> 00:04:39,570 ali... 28 00:04:40,573 --> 00:04:43,952 Možemo li da ne pričamo o tome kako je umrla? 29 00:04:46,460 --> 00:04:47,711 Jer upravo sada... 30 00:04:49,455 --> 00:04:50,665 ona je veoma živa. 31 00:04:53,254 --> 00:04:54,692 Ona je živa u tebi. 32 00:05:01,912 --> 00:05:03,831 Evo. Ovo je za tebe. 33 00:05:06,467 --> 00:05:07,760 Neki od ovih-- 34 00:05:08,859 --> 00:05:10,069 nedavno je kupila. 35 00:05:11,961 --> 00:05:14,631 Drugi su bili skrojeni za nju. 36 00:05:16,459 --> 00:05:18,002 Pa bi je upoznao? 37 00:05:20,490 --> 00:05:23,452 Dakle, sećanja na nju ostani živ u tebi. 38 00:05:25,044 --> 00:05:26,045 Hvala. 39 00:05:46,544 --> 00:05:47,629 Da li mi dobro stoji? 40 00:05:50,520 --> 00:05:53,099 Nemoj, dušo. to nisi ti. 41 00:05:55,887 --> 00:05:58,056 Samo zato što je seksi, nisam ja? 42 00:05:58,522 --> 00:06:03,475 Da, ne odgovara vam. Maita koju poznajem je jednostavna. 43 00:06:05,229 --> 00:06:09,002 Onaj koji ne pokušava da se ponaša koketno. 44 00:06:11,443 --> 00:06:12,653 Samo sam htio probati. 45 00:06:13,779 --> 00:06:15,093 Hteo sam da znam ako mi odgovara. 46 00:06:16,444 --> 00:06:17,612 Maits... 47 00:06:19,589 --> 00:06:20,632 dodji ovamo... 48 00:06:21,862 --> 00:06:22,863 molim te... 49 00:06:23,606 --> 00:06:26,437 Molim te, nemoj – ni ne pokušavaj, u redu? 50 00:06:27,376 --> 00:06:28,389 Jer šta? 51 00:06:28,666 --> 00:06:31,105 Zato što te volim baš takav kakav jesi. 52 00:07:43,817 --> 00:07:45,657 Zvala se Angelica. 53 00:07:46,986 --> 00:07:49,739 Moje srce je nekada pripadalo njoj. 54 00:07:51,136 --> 00:07:52,512 Prethodni vlasnik mog srca. 55 00:07:54,354 --> 00:07:56,217 I njeno ime joj je dobro pristajalo... 56 00:07:57,210 --> 00:07:58,961 Jer ona je anđeo. 57 00:08:00,227 --> 00:08:02,688 Ne samo zato što mi je spasila život... 58 00:08:03,961 --> 00:08:07,673 Ali zato što je anđeo za svoje studente ranije. 59 00:08:08,427 --> 00:08:09,761 Bila je učiteljica. 60 00:08:10,269 --> 00:08:11,895 Plemeniti učitelj. 61 00:08:36,766 --> 00:08:38,226 Probudi se, Maita. 62 00:08:38,851 --> 00:08:40,895 Vaš život će se promijeniti. 63 00:08:59,330 --> 00:09:01,457 Samozadovoljstvo. 64 00:09:02,726 --> 00:09:05,810 Znate li koliko je ovo važno? 65 00:09:07,432 --> 00:09:09,180 Dodir. 66 00:09:11,998 --> 00:09:13,750 Dirljiva... 67 00:09:16,413 --> 00:09:20,250 Na svakom delu vašeg tela... 68 00:09:21,063 --> 00:09:22,437 Da zelis... 69 00:09:23,470 --> 00:09:25,681 igrati sa. 70 00:09:29,011 --> 00:09:30,638 Ovo je prvi korak... 71 00:09:32,212 --> 00:09:33,630 da saznam... 72 00:09:36,165 --> 00:09:37,959 kako osetiti radost. 73 00:09:44,584 --> 00:09:47,367 Prije davanja telo nekom drugom, 74 00:09:48,537 --> 00:09:49,788 morate znati... 75 00:09:51,661 --> 00:09:52,995 gdje... 76 00:09:54,535 --> 00:09:56,871 i kako ga dodirnuti. 77 00:10:13,946 --> 00:10:17,199 Jer niko drugi zaista će poznavati vaše tijelo... 78 00:10:19,011 --> 00:10:20,346 osim tebe. 79 00:10:29,795 --> 00:10:32,131 kako nezno... 80 00:10:32,947 --> 00:10:34,782 i kako divlje. 81 00:10:36,012 --> 00:10:39,599 Samo vi znate. 82 00:11:54,402 --> 00:11:56,362 sta je ovo Šala? 83 00:11:58,158 --> 00:12:00,111 Dušo, trebala si sve to baciti. 84 00:12:02,468 --> 00:12:03,730 Dušo, molim te nemoj. 85 00:12:03,820 --> 00:12:04,869 Dušo, slušaj... 86 00:12:06,667 --> 00:12:09,211 Nisi je trebao tražiti na prvom mjestu. 87 00:12:10,334 --> 00:12:11,460 Alex, stani! 88 00:12:12,732 --> 00:12:14,025 Šta do— Stani! 89 00:12:15,599 --> 00:12:18,360 Mislim... zar niste vidjeli taj video? 90 00:12:19,345 --> 00:12:20,471 Bilo je prljavo, zar ne? 91 00:12:22,177 --> 00:12:24,555 Alex, čuješ li sebe? 92 00:12:25,353 --> 00:12:26,896 Ona je već otišla. 93 00:12:28,195 --> 00:12:30,238 Živeo sam jer je umrla. 94 00:12:32,052 --> 00:12:35,430 Možemo li to barem poštovati? 95 00:12:36,125 --> 00:12:37,626 Šta ako ima neku bolest? 96 00:12:38,419 --> 00:12:39,558 Šta ako ste se zarazili? 97 00:12:39,589 --> 00:12:41,371 Molim te. Stani. 98 00:12:52,059 --> 00:12:53,227 Dušo, žao mi je. 99 00:13:04,272 --> 00:13:05,857 Kasno si se probudio, draga? 100 00:13:06,072 --> 00:13:09,955 Zar se nisi trebao sresti sa pastorom Orlyjem i Alexom? 101 00:13:12,044 --> 00:13:13,754 Oni će čekati. 102 00:13:15,089 --> 00:13:17,641 Maita, nešto nije u redu? 103 00:13:18,528 --> 00:13:21,676 Zašto se čini ne želiš da vidiš Alexa? 104 00:13:22,214 --> 00:13:25,175 Morate početi planiranje vašeg vjenčanja. 105 00:13:27,544 --> 00:13:28,587 Istinu, mama? 106 00:13:33,225 --> 00:13:34,685 ne znam ali... 107 00:13:36,659 --> 00:13:38,536 Mislim da nisam uzbuđena zbog svog vjenčanja. 108 00:13:38,932 --> 00:13:40,392 ajde dušo... 109 00:13:40,650 --> 00:13:45,113 Posle svega on i njegova porodica je uradila za nas? 110 00:13:46,209 --> 00:13:48,353 da nije za njega, 111 00:13:48,378 --> 00:13:52,595 nismo mogli priuštiti tvoje novo srce. 112 00:13:52,752 --> 00:13:54,681 Zar to ne cijenite? 113 00:14:14,267 --> 00:14:18,680 Gospode, Oče naš ljubljeni, dolazimo pred tobom sa zahvalnim srcima, 114 00:14:18,972 --> 00:14:21,600 hvala Ti za poklon ovog obroka 115 00:14:21,833 --> 00:14:26,521 i za društvo naših dragih Alex i njegova vjerenica Maita. 116 00:14:26,546 --> 00:14:29,657 Zahvaljujemo Ti Gospode, za dobro zdravlje Maite, 117 00:14:30,085 --> 00:14:32,420 za njeno novo srce koje je održava, 118 00:14:32,955 --> 00:14:34,582 i za dragoceni zivot... 119 00:14:35,218 --> 00:14:36,766 Samo zatvori oči, Maita. 120 00:14:37,227 --> 00:14:38,473 Samo nastavi da se moliš. 121 00:14:39,199 --> 00:14:43,116 Možete ih čuti, ali ne možete ništa učiniti. 122 00:14:45,034 --> 00:14:46,815 U Isusovo moćno ime molimo se, 123 00:14:47,800 --> 00:14:48,884 - Amen. - Amen. 124 00:14:51,346 --> 00:14:52,389 pa... 125 00:14:53,243 --> 00:14:55,130 Maita, kako je tvoje novo srce? 126 00:14:59,639 --> 00:15:00,724 Maita. 127 00:15:03,600 --> 00:15:05,393 još se prilagođavam. 128 00:15:06,407 --> 00:15:08,500 je li sve u redu? 129 00:15:10,049 --> 00:15:12,802 Ponekad, usred noći, 130 00:15:13,547 --> 00:15:14,923 probudim se— 131 00:15:19,135 --> 00:15:20,470 – osećam se kao da sam ostala bez daha. 132 00:15:27,330 --> 00:15:28,999 Kao da čujem stvari. 133 00:15:34,139 --> 00:15:36,141 Možda samo sanjam. 134 00:15:37,523 --> 00:15:38,816 Mora da je stres. 135 00:15:40,256 --> 00:15:41,674 Ali to je stvarno. 136 00:15:42,225 --> 00:15:45,321 Samo nekoliko puta duboko udahnite svako malo, 137 00:15:45,818 --> 00:15:47,778 za stabilizaciju otkucaja srca. 138 00:15:48,196 --> 00:15:51,551 U redu? Ako želite, mogu zakazati Vaš naknadni pregled. 139 00:15:51,606 --> 00:15:52,606 Uskoro. 140 00:15:54,101 --> 00:15:56,020 Možda je to samo stres. 141 00:15:57,008 --> 00:15:58,468 Ali ja sam dobro. 142 00:16:01,549 --> 00:16:02,967 Tata, hvala ti— 143 00:16:04,857 --> 00:16:06,608 za sve što si uradio za Maitu. 144 00:16:08,003 --> 00:16:10,594 Sva zahvalnost pripada Gospodu. 145 00:16:10,946 --> 00:16:14,073 I po milosti, sve ovo nam je dato. 146 00:16:14,098 --> 00:16:18,185 To znači, Maita, Gospod još uvijek ima svrha i plan za vas. 147 00:16:18,584 --> 00:16:22,574 Nakon operacije, odjednom želim da uradi toliko stvari. 148 00:16:22,807 --> 00:16:24,100 Stvarno? Kao šta? 149 00:16:28,663 --> 00:16:29,706 Hej. 150 00:16:33,998 --> 00:16:36,333 Ne znam odakle da počnem. 151 00:16:36,632 --> 00:16:39,009 Možda trči maraton. 152 00:16:40,037 --> 00:16:43,498 Čas kikboksa. Ili padobranstvo. 153 00:16:45,174 --> 00:16:46,259 Vau, Vau, Vau— 154 00:16:47,324 --> 00:16:49,368 Dušo, jedna po jedna stvar. 155 00:16:51,881 --> 00:16:53,299 Možda ste samo preplavljeni. 156 00:16:55,503 --> 00:16:58,465 Još uvijek imamo vjenčanje planirati, sećaš se? 157 00:17:00,820 --> 00:17:01,863 U redu. 158 00:17:02,462 --> 00:17:04,573 I zato smo tu. 159 00:17:04,888 --> 00:17:07,849 Pa, šta kažeš? Ja ću voditi tvoje vjenčanje, Alex. 160 00:17:08,176 --> 00:17:12,221 Naravno, tata. Vi ste Pastor-slash-Doctor Orly! 161 00:17:14,171 --> 00:17:18,134 Čovek koji je mojoj budućoj ženi dao... 162 00:17:19,355 --> 00:17:20,690 buduca sansa... 163 00:17:21,461 --> 00:17:22,503 u životu. 164 00:17:27,042 --> 00:17:31,390 Nisi ni planirao dati posao Maiti? 165 00:17:31,472 --> 00:17:33,057 Naravno. Definitivno. 166 00:17:33,862 --> 00:17:36,071 ali prije toga, vas dvoje morate da se odjavite 167 00:17:36,096 --> 00:17:38,515 povlačenja nekih parova možete prisustvovati zajedno. 168 00:17:38,672 --> 00:17:41,265 To je veoma važno prije nego se vjenčaš, 169 00:17:41,974 --> 00:17:44,184 oboje vidite i razumete 170 00:17:44,286 --> 00:17:47,036 Božja svrha u vašim životima. 171 00:17:47,084 --> 00:17:49,586 On bi trebao biti centar vaše veze. 172 00:17:49,832 --> 00:17:53,000 I još nešto – morate ostanite čedni jedno prema drugom. 173 00:17:53,510 --> 00:17:54,595 Je li tako, Maita? 174 00:17:59,919 --> 00:18:01,003 Je li tako, Alex? 175 00:18:01,669 --> 00:18:03,373 Hvala, tata. 176 00:18:04,692 --> 00:18:05,777 do sada, 177 00:18:06,734 --> 00:18:08,694 Maita i ja smo uspjeli da upravljamo našim rasporedom. 178 00:18:11,227 --> 00:18:14,188 Možda ćemo samo dati prioritet... 179 00:18:18,121 --> 00:18:19,664 Samo ćemo popraviti— 180 00:18:21,644 --> 00:18:22,895 Hajde da odredimo prioritete - 181 00:18:25,729 --> 00:18:26,772 Alex? 182 00:18:30,061 --> 00:18:31,228 Mislim da je ovo dovoljno. 183 00:18:33,614 --> 00:18:34,699 Je li tako, Maita? 184 00:18:50,016 --> 00:18:51,643 gospođice, vaša tetovaža... 185 00:18:55,592 --> 00:18:57,897 - Predivno je. - Hvala. 186 00:18:57,957 --> 00:19:00,460 - Gde si to uradio? - U blizini. 187 00:19:02,405 --> 00:19:03,490 Hvala. 188 00:19:09,768 --> 00:19:11,227 Maita, jesi li dobro? 189 00:19:16,359 --> 00:19:17,879 Stvarno si to morao da uradiš u kafiću? 190 00:19:18,258 --> 00:19:19,760 Pravo ispred tate? 191 00:19:20,901 --> 00:19:21,944 Izvini. 192 00:19:23,659 --> 00:19:25,588 Mislio sam da je to tvoja ruka. 193 00:19:27,772 --> 00:19:28,814 Stvarno? 194 00:19:29,337 --> 00:19:32,298 Sa svime što moramo razmisli o vjenčanju, 195 00:19:32,640 --> 00:19:34,809 Vaša briga je tetovaža servera? 196 00:19:35,100 --> 00:19:37,685 Bio sam u redu sa svime što je tvoj tata rekao. 197 00:19:38,570 --> 00:19:42,746 Samo sam mislio da je devojcina tetovaza izgledala je lijepo, pa sam je pitao o tome. 198 00:19:43,686 --> 00:19:45,021 Dakle, sada se tetovirate? 199 00:19:46,127 --> 00:19:48,337 Da. Želim jedan. 200 00:19:55,046 --> 00:19:56,255 Maita, pomolimo se. 201 00:19:57,174 --> 00:19:58,174 Zašto? 202 00:19:59,432 --> 00:20:01,350 Ili vam je um još uvijek zamagljen 203 00:20:02,519 --> 00:20:03,729 nakon operacije, 204 00:20:04,347 --> 00:20:06,266 ili te je ta žena zauzela sinoć. 205 00:20:07,829 --> 00:20:08,914 pomolimo se. 206 00:20:10,771 --> 00:20:12,189 Gospode Oče Bože, 207 00:20:13,148 --> 00:20:15,192 dolazimo pred Tebe 208 00:20:16,414 --> 00:20:18,374 tražiti oprost 209 00:20:20,098 --> 00:20:21,891 za sve naše grijehe. 210 00:20:23,727 --> 00:20:25,395 Vodi nas Oče Bože, 211 00:20:26,515 --> 00:20:29,020 na našem putovanju ovde na Zemlji. 212 00:20:29,820 --> 00:20:31,530 po mom iskustvu, 213 00:20:32,408 --> 00:20:34,729 - Gospode, hvala ti... - najreligiozniji ljudi 214 00:20:35,382 --> 00:20:37,776 - U ime Isusovo, molimo se. Amen. - su one najnapaljenije. 215 00:20:38,980 --> 00:20:41,649 Tako dobro skrivaju svoje želje. 216 00:20:42,548 --> 00:20:45,009 Dakle, kada niko ne gleda, 217 00:20:45,936 --> 00:20:47,312 halapljivi su. 218 00:20:52,154 --> 00:20:53,841 Daju sve od sebe. 219 00:20:55,987 --> 00:20:57,275 divlji... 220 00:20:59,148 --> 00:21:00,426 Znam to 221 00:21:00,961 --> 00:21:02,212 jer... 222 00:21:03,161 --> 00:21:07,866 Moje najluđe iskustvo je sa bivšim sjemeništarcem. 223 00:21:09,185 --> 00:21:10,679 brate Rico, 224 00:21:12,177 --> 00:21:15,700 čovek koji lupa teško tokom seksa. 225 00:21:20,736 --> 00:21:23,240 Kada je napustio bogosloviju... 226 00:21:24,765 --> 00:21:26,558 za pronicljivost, 227 00:21:27,327 --> 00:21:28,931 tada je otkrio - 228 00:21:30,526 --> 00:21:33,392 da neće ostati u crkvi... 229 00:21:36,149 --> 00:21:37,984 ali sa mnom. 230 00:21:39,406 --> 00:21:44,000 Sa svojom strašću i svojom umjetnošću, 231 00:21:45,262 --> 00:21:49,933 moje tijelo je postalo njegov hram. 232 00:23:54,421 --> 00:23:56,452 - Kučkin sine... - Idi! 233 00:23:59,356 --> 00:24:01,524 - Nastavi! - Kučkin sin! 234 00:24:02,679 --> 00:24:04,765 - Hajde— - Ti kopile! 235 00:24:06,639 --> 00:24:07,682 Ti seronjo! 236 00:24:08,287 --> 00:24:10,478 - Jedan, dva! - Kučkin sin! 237 00:24:10,503 --> 00:24:11,712 Pusti sve! 238 00:24:20,904 --> 00:24:22,364 Ko te je povrijedio? 239 00:24:23,173 --> 00:24:24,216 To je dovoljno. 240 00:25:26,759 --> 00:25:28,844 Upravo sam napustio bogosloviju - 241 00:25:31,493 --> 00:25:32,869 To je bio moj period razlučivanja, 242 00:25:35,661 --> 00:25:39,315 da shvatim da li bih izabrao život u Crkvi, 243 00:25:39,740 --> 00:25:41,116 ili ovakav život. 244 00:25:44,575 --> 00:25:45,660 Ovo je njena teretana. 245 00:25:47,204 --> 00:25:48,705 Ovdje sam je upoznao. 246 00:25:50,984 --> 00:25:53,319 Ovdje sam odabrao život kakav sam želio. 247 00:25:54,393 --> 00:25:55,519 Sa njom. 248 00:25:59,333 --> 00:26:00,751 Video sam njen video. 249 00:26:02,227 --> 00:26:03,478 Dakle, pronašao si ga. 250 00:26:04,620 --> 00:26:05,621 Svidelo mi se. 251 00:26:09,728 --> 00:26:12,714 Moja porodica me je odgojila da uvek budem oprezan. 252 00:26:14,333 --> 00:26:15,960 „Maita, nemoj se iscrpljivati, 253 00:26:16,931 --> 00:26:18,432 tvoje srce to ne može podnijeti.” 254 00:26:20,276 --> 00:26:21,861 „Maita, nemoj ostati do kasno, 255 00:26:22,952 --> 00:26:24,370 tvoje srce to ne može podnijeti.” 256 00:26:25,571 --> 00:26:26,906 "Ne idi daleko." 257 00:26:28,758 --> 00:26:31,303 “Nemoj se družiti ni sa kim.” 258 00:26:33,506 --> 00:26:35,133 “Bez flertovanja.” 259 00:26:36,785 --> 00:26:38,204 “Bez tuče.” 260 00:26:40,390 --> 00:26:44,394 „Zato što tvoje srce ne može riješi sve to, Maita.” 261 00:26:48,982 --> 00:26:50,442 pa na kraju, 262 00:26:52,152 --> 00:26:54,529 koristili su moje stanje kao razlog 263 00:26:56,114 --> 00:26:58,241 da donosim sve svoje životne odluke. 264 00:27:01,745 --> 00:27:03,371 od onoga što sam obukao, 265 00:27:04,868 --> 00:27:06,418 cak su odlucili koga treba da volim. 266 00:27:08,844 --> 00:27:10,429 Odlučili su o svemu, 267 00:27:11,576 --> 00:27:13,494 sve u ime zaštite mog srca. 268 00:27:19,518 --> 00:27:20,560 Izvinite... 269 00:27:21,360 --> 00:27:22,695 Da li sam preterao sa deljenjem? 270 00:27:25,310 --> 00:27:29,189 Ne. U redu je. slušam. 271 00:27:30,335 --> 00:27:31,669 Zato je srećna. 272 00:27:32,745 --> 00:27:34,163 Ona može reći sve, 273 00:27:35,072 --> 00:27:36,365 uradi sve. 274 00:27:38,424 --> 00:27:39,570 Bez srama. 275 00:27:41,163 --> 00:27:42,665 Bez straha. 276 00:27:44,258 --> 00:27:45,259 Maita, 277 00:27:46,080 --> 00:27:47,582 sada imaš njeno srce. 278 00:27:48,804 --> 00:27:50,223 I ti možeš sve to. 279 00:27:51,847 --> 00:27:53,015 ako želiš, 280 00:27:53,996 --> 00:27:55,092 ja ću ti pomoći. 281 00:28:18,637 --> 00:28:19,708 Možeš ti to. 282 00:28:21,620 --> 00:28:23,163 Angelica je to uradila. 283 00:28:24,220 --> 00:28:25,471 Možeš i ti. 284 00:28:39,926 --> 00:28:40,969 Ne zatvarajte oči. 285 00:28:42,929 --> 00:28:45,014 Ne zatvarajte oči. 286 00:28:47,267 --> 00:28:49,102 Ne zatvaraj oči... 287 00:28:53,143 --> 00:28:54,398 Ne zatvarajte oči. 288 00:28:55,782 --> 00:28:57,062 Ne zatvarajte oči. 289 00:28:58,153 --> 00:28:59,696 Ne zatvaraj oči... 290 00:29:00,391 --> 00:29:01,424 nemoj... 291 00:29:01,449 --> 00:29:03,992 Vau, srce ti je ubrzano. 292 00:29:05,344 --> 00:29:06,424 Ovo vam nije prvi put. 293 00:29:08,938 --> 00:29:10,776 Spremam se da uradim nešto po prvi put. 294 00:29:12,970 --> 00:29:14,221 Evo opet. 295 00:29:16,055 --> 00:29:18,683 Kakva nova avantura planiras li ovaj put? 296 00:29:23,675 --> 00:29:27,345 Sa svim tetovažama koje imam, 297 00:29:29,900 --> 00:29:31,833 da li mislite da bih mogao i dalje biti donor organa? 298 00:29:32,252 --> 00:29:34,796 Hej! o čemu razmišljaš? 299 00:29:37,626 --> 00:29:38,670 Ništa, zaista... 300 00:29:41,428 --> 00:29:42,512 sta ti mislis 301 00:29:44,243 --> 00:29:46,245 Koliko bi moje srce prodalo? 302 00:29:51,068 --> 00:29:52,903 ako ikada umrem, 303 00:29:53,788 --> 00:29:54,831 ili biti ubijen? 304 00:29:56,492 --> 00:29:57,785 Za svaki slučaj, mislim. 305 00:30:00,558 --> 00:30:01,851 Želiš li me? 306 00:30:03,554 --> 00:30:04,680 da ga procenim? 307 00:30:05,849 --> 00:30:06,933 Naravno. 308 00:30:22,362 --> 00:30:23,404 To je neprocjenjivo... 309 00:30:27,940 --> 00:30:28,983 Neprocjenjivo? 310 00:30:29,450 --> 00:30:30,660 Veoma. 311 00:32:50,541 --> 00:32:52,376 Izvini. Nisam mogao pomoći. 312 00:32:55,054 --> 00:32:56,347 Da li ti nedostaje? 313 00:32:57,836 --> 00:32:59,087 Svaki dan. 314 00:33:00,816 --> 00:33:03,235 Ali kao da je još uvijek ovdje, zar ne? 315 00:33:05,563 --> 00:33:06,689 Evo. 316 00:33:14,909 --> 00:33:16,327 ni ne znam 317 00:33:18,989 --> 00:33:20,323 šta se desilo. 318 00:33:21,337 --> 00:33:22,797 ne znam 319 00:33:23,637 --> 00:33:25,472 zašto je odlučila da to uradi. 320 00:33:26,335 --> 00:33:28,629 Ako nije bila zadovoljna sa mnom, 321 00:33:29,867 --> 00:33:31,368 Voleo bih da je to upravo rekla. 322 00:33:32,931 --> 00:33:34,016 ne kao... 323 00:33:34,655 --> 00:33:36,574 samo sebi tako oduzima život. 324 00:33:44,597 --> 00:33:46,807 Tako ste brzo napredovali? 325 00:33:48,369 --> 00:33:49,913 Anj je upravo umrla. 326 00:33:50,613 --> 00:33:52,066 Ili ste već zaboravili? 327 00:34:07,501 --> 00:34:08,586 Gospođice! 328 00:34:10,496 --> 00:34:12,915 Gospođice, čekajte! Molim te! 329 00:34:14,445 --> 00:34:16,697 Gospođice, izbrišite fotografije. 330 00:34:17,388 --> 00:34:18,431 gospođice. 331 00:34:19,869 --> 00:34:22,121 Gospođice, izbrišite te slike. 332 00:34:22,609 --> 00:34:24,652 Moj dečko bi mogao dobiti pogrešnu ideju. 333 00:34:25,150 --> 00:34:26,276 Ili moja porodica. 334 00:34:27,021 --> 00:34:28,397 Ništa nije značilo. 335 00:34:28,778 --> 00:34:32,323 Flert je takav, zar ne? To ne znači ništa. 336 00:34:32,942 --> 00:34:35,736 Dakle, niste ni razmatrali osoba koju ne poštuješ? 337 00:34:36,714 --> 00:34:37,756 Izvini. 338 00:34:39,757 --> 00:34:41,759 Njegova žena je bila moj donator srca. 339 00:34:43,173 --> 00:34:44,717 Upravo sam pitao za nju. 340 00:34:47,142 --> 00:34:50,103 Samo sam htela da upoznam osobu koji mi je pomogao da spasim život. 341 00:34:53,071 --> 00:34:54,072 žao mi je— 342 00:34:54,846 --> 00:34:55,930 žao mi je. 343 00:34:59,470 --> 00:35:00,513 kako se zoveš? 344 00:35:01,429 --> 00:35:02,555 Maita. 345 00:35:06,301 --> 00:35:07,469 Ja sam Camille. 346 00:35:08,715 --> 00:35:10,550 Anđelikina devojka. 347 00:35:39,572 --> 00:35:40,592 znaš, 348 00:35:42,176 --> 00:35:48,015 Uzbuđen sam što vidim tu sliku zamijenjen sa vašim vjenčanim fotografijama, 349 00:35:48,635 --> 00:35:50,679 ili porodična slika. 350 00:35:52,077 --> 00:35:53,162 Lex, 351 00:35:53,633 --> 00:35:56,595 reci tati hvala još jednom, ok? 352 00:35:58,834 --> 00:36:01,795 Mama, već smo mu se zahvalili toliko puta. 353 00:36:02,248 --> 00:36:05,758 Dušo, to nikad nije dovoljno. 354 00:36:05,971 --> 00:36:08,599 Znate, ja uvijek zahvaljujem Bogu 355 00:36:08,624 --> 00:36:11,335 da vas je sudbina spojila. 356 00:36:12,904 --> 00:36:13,988 Zamislite samo— 357 00:36:14,449 --> 00:36:17,410 njegov tata je hirurg, 358 00:36:17,680 --> 00:36:19,936 a takođe i pastor. 359 00:36:20,368 --> 00:36:24,456 Lečenje vas oboje fizički i duhovno. 360 00:36:24,842 --> 00:36:27,720 Nije li to takav blagoslov? 361 00:36:28,531 --> 00:36:31,675 I on će biti taj koji će održi svoj brak. 362 00:36:31,700 --> 00:36:34,898 Baš sam srećna! 363 00:36:34,923 --> 00:36:39,803 Vaše venčanje bi trebalo budi veličanstven, zar ne, Maita? 364 00:36:40,854 --> 00:36:42,397 Pa mama... 365 00:36:43,196 --> 00:36:44,322 Alex... 366 00:36:47,519 --> 00:36:50,551 Slažem se sa malim vjenčanjem, zaista. 367 00:36:53,095 --> 00:36:54,763 Da proslavimo samo sa našom porodicom. 368 00:36:56,058 --> 00:36:58,560 Ali imam jednu molbu, 369 00:37:01,596 --> 00:37:03,765 porodica mog davaoca srca, 370 00:37:04,664 --> 00:37:06,749 da li je u redu da sam ih pozvao? 371 00:37:07,679 --> 00:37:08,763 dušo, 372 00:37:09,244 --> 00:37:13,789 ne morate uvijek uzeti u obzir vaš donator srca. 373 00:37:13,814 --> 00:37:14,839 Je li tako, Alex? 374 00:37:16,650 --> 00:37:18,736 To je ono što čuvam govoreći joj, gospođo. 375 00:37:20,344 --> 00:37:23,543 Pogotovo ako nam se moral ne poklapa. 376 00:37:24,176 --> 00:37:27,888 Da. Alex mi je rekao o web stranici— 377 00:37:28,201 --> 00:37:33,623 O Angelikinom vlogu. 378 00:37:34,867 --> 00:37:40,205 Dušo, dosta je toga zahvaljivali smo se i molili za nju. 379 00:37:41,389 --> 00:37:45,518 Više razmišljam o njoj samo će vam pomutiti um... 380 00:38:00,783 --> 00:38:01,783 prelijepa si. 381 00:38:02,574 --> 00:38:05,994 bez obzira šta kažu, nisi prljav. 382 00:38:06,468 --> 00:38:07,579 prelijepa si. 383 00:38:32,606 --> 00:38:34,739 Žena ima potrebe 384 00:38:35,599 --> 00:38:38,102 koju samo druga žena može ispuniti. 385 00:38:52,621 --> 00:38:57,501 Ženski dodir je drugačiji. 386 00:39:12,099 --> 00:39:18,481 Ženska mekoća je drugačija. 387 00:39:31,744 --> 00:39:39,502 Ženski ukus je drugačiji. 388 00:40:04,598 --> 00:40:07,768 Osećaj se drugačije 389 00:40:08,939 --> 00:40:10,565 kada njene ruke 390 00:40:11,321 --> 00:40:12,822 polako milujući 391 00:40:13,476 --> 00:40:15,895 moje grudi... 392 00:40:19,104 --> 00:40:22,650 Sve do naše vagine. 393 00:41:39,079 --> 00:41:40,456 Zdravo! 394 00:41:44,001 --> 00:41:47,796 Zdravo! obrisati ću fotografije. žao mi je. 395 00:41:52,718 --> 00:41:56,514 “Dve dame, jedno srce.” 396 00:42:03,312 --> 00:42:06,690 Možemo li se naći? 397 00:42:23,162 --> 00:42:27,417 Anj i ja smo bile drugarice iz razreda pre nego što je došla sa Rikom. 398 00:42:28,617 --> 00:42:30,410 Njen mural u njenoj teretani— 399 00:42:31,204 --> 00:42:32,439 Naslikao sam to. 400 00:42:34,552 --> 00:42:36,178 Ovo je nekada bio naš dom 401 00:42:37,174 --> 00:42:39,218 pre nego što je odlučila da se iseli. 402 00:42:40,808 --> 00:42:42,393 Ona se ipak vratila ovamo, 403 00:42:43,958 --> 00:42:47,423 nikad nije potpuno otišla. 404 00:42:48,187 --> 00:42:50,230 Uvijek mi se vraćala. 405 00:42:52,444 --> 00:42:56,240 Kad god je bježala od nečega— 406 00:42:57,037 --> 00:42:59,998 ti si lud. u čemu je problem? 407 00:43:02,097 --> 00:43:04,165 Ne želim da razmišljam o tome trenutno. 408 00:43:05,503 --> 00:43:06,921 Samo me usreći. 409 00:43:08,359 --> 00:43:09,559 Ovo je možda zadnji put... 410 00:43:10,961 --> 00:43:13,046 U redu. idemo. 411 00:43:26,317 --> 00:43:27,819 Ovo je bilo njeno skrovište 412 00:43:28,883 --> 00:43:31,269 kada je trebalo da diše. 413 00:43:32,392 --> 00:43:35,353 Da izlije njen bol. 414 00:43:36,697 --> 00:43:39,863 Ili ako ona to želi 415 00:43:41,452 --> 00:43:42,494 imati seks. 416 00:43:47,280 --> 00:43:48,365 Anj... 417 00:43:49,107 --> 00:43:51,609 Ja sam samo tvoj opet zabava? 418 00:43:51,746 --> 00:43:53,081 To nije istina. 419 00:44:02,056 --> 00:44:03,891 Iskoristimo ovo na najbolji način, 420 00:44:04,743 --> 00:44:06,828 prije nego se suočim s posljedicama o tome šta bi se moglo dogoditi. 421 00:44:09,289 --> 00:44:10,999 Noć prije nego što je umrla, 422 00:44:12,633 --> 00:44:13,801 ona je bila ovde. 423 00:44:18,708 --> 00:44:20,210 Došla je da me vidi. 424 00:44:27,854 --> 00:44:29,731 Prokletstvo, Anj. 425 00:44:30,488 --> 00:44:33,450 Reci mi šta si uradio? 426 00:44:36,752 --> 00:44:38,003 Upravo se spremam da uradim... 427 00:44:41,996 --> 00:44:43,122 šta je to? 428 00:44:44,973 --> 00:44:46,892 obecao sam... 429 00:44:48,082 --> 00:44:49,917 da nikome ne bih rekao. 430 00:44:51,855 --> 00:44:53,524 Ali ja ću pomoći... 431 00:44:54,421 --> 00:44:55,798 Ja ću joj pomoći. 432 00:45:00,070 --> 00:45:04,408 Postao sam osumnjičen jer posljednji put je viđena ovdje. 433 00:45:05,262 --> 00:45:08,223 Ali došla je iz Ricovog stana. 434 00:45:10,165 --> 00:45:11,750 Imala je mnogo toga na umu - 435 00:45:14,878 --> 00:45:18,215 ali nije htela da kaže šta je to bilo. 436 00:45:18,998 --> 00:45:19,998 Samo me pitala 437 00:45:21,301 --> 00:45:22,970 da je usrećim 438 00:45:23,393 --> 00:45:26,354 u slučaju da je to bila njena sinoć. 439 00:47:05,346 --> 00:47:06,698 onda, 440 00:47:09,798 --> 00:47:13,802 tražila je da je ostave na miru. Rekla je da želi malo vremena za sebe. 441 00:47:18,348 --> 00:47:21,101 To je na kraju bilo poslednji put kada sam je video. 442 00:47:23,244 --> 00:47:25,496 Šta se desilo nakon što sam zaspao... 443 00:47:28,904 --> 00:47:30,238 ne znam više. 444 00:47:36,270 --> 00:47:37,743 Ali siguran sam- 445 00:47:40,312 --> 00:47:42,814 Siguran sam da ju je neko gurnuo. 446 00:47:48,240 --> 00:47:51,618 Jer nema veze koliko je teška bila Anđelikina bremena, 447 00:47:54,037 --> 00:47:55,622 nije mogla to sebi da uradi. 448 00:48:46,124 --> 00:48:47,124 gdje si bio? 449 00:48:49,813 --> 00:48:52,482 Danas imamo savjetovanje. 450 00:48:56,099 --> 00:48:57,184 Izvini. 451 00:49:01,338 --> 00:49:02,450 Kada si to dobio? 452 00:49:06,733 --> 00:49:08,735 Zašto? Ne želiš to? 453 00:49:10,116 --> 00:49:11,909 Maita, šta se dešava sa tobom? 454 00:49:12,622 --> 00:49:14,415 Da li ste pogledali sebe u ogledalu? 455 00:49:16,179 --> 00:49:17,472 Izgledaš prljavo. 456 00:49:18,849 --> 00:49:20,267 zar ti već nisam rekao, 457 00:49:20,771 --> 00:49:23,109 Ne želim da te vidim takvog. 458 00:49:25,402 --> 00:49:26,445 Ne želite? 459 00:49:27,540 --> 00:49:30,752 Dakle, samo zato što ne želiš, Ni ja to ne bih trebao, Alex? 460 00:49:32,266 --> 00:49:35,227 Šta ako ja to želim? Ovo je moje telo, zar ne? 461 00:49:35,441 --> 00:49:36,442 Maita, 462 00:49:37,716 --> 00:49:39,468 šta pokušavaš da dokažeš? 463 00:49:40,394 --> 00:49:42,510 Vi ste novi vlasnik tog srca, 464 00:49:42,824 --> 00:49:44,868 zato ne dozvoli da te posjeduje. 465 00:49:46,533 --> 00:49:48,079 Alex, nije tako. 466 00:49:48,358 --> 00:49:49,568 Želim ovo. 467 00:49:51,766 --> 00:49:54,727 Možete li to prihvatiti? 468 00:50:21,351 --> 00:50:22,602 Šta je! 469 00:50:25,188 --> 00:50:26,356 šta ti se dešava? 470 00:50:28,554 --> 00:50:29,930 Uskoro ćemo se vjenčati. 471 00:50:30,872 --> 00:50:33,041 Zar ne možete još malo pričekati? 472 00:50:39,534 --> 00:50:41,369 Ne želim da se udam. 473 00:50:44,179 --> 00:50:46,799 Završio sam s tobom! 474 00:51:15,783 --> 00:51:16,850 dosta je... 475 00:51:24,202 --> 00:51:25,243 smiri se... 476 00:58:01,529 --> 00:58:02,655 Da sam bar znao 477 00:58:03,896 --> 00:58:05,648 šta ju je mučilo... 478 00:58:08,458 --> 00:58:10,043 možda sam mogao pomoći. 479 00:58:31,365 --> 00:58:34,176 Nakon što me je pitala da uradim tu tetoviranje, 480 00:58:36,623 --> 00:58:37,665 samo je izgledala... 481 00:58:39,101 --> 00:58:40,394 ljuti sve vreme. 482 00:58:43,357 --> 00:58:45,818 Rekla je da želi da mi kažeš nešto o tome 483 00:58:47,139 --> 00:58:48,933 ali jednostavno nije mogla. 484 00:58:51,651 --> 00:58:54,862 Još mi je rekla ne- 485 00:58:55,646 --> 00:58:56,856 ne nikome. 486 00:58:59,074 --> 00:59:01,868 Samo je rekla... obećala je. 487 00:59:05,124 --> 00:59:06,292 želim... 488 00:59:08,224 --> 00:59:09,517 Držao sam je na oku. 489 00:59:11,923 --> 00:59:13,091 želim... 490 00:59:14,803 --> 00:59:16,263 Ja sam je zaštitio. 491 01:01:05,870 --> 01:01:08,498 Danas ćemo razgovarati o 492 01:01:09,962 --> 01:01:12,673 'Kako te drugi vide.' 493 01:01:14,935 --> 01:01:16,103 ti si žena. 494 01:01:17,995 --> 01:01:20,080 Šta god želite da radite— 495 01:01:21,099 --> 01:01:22,559 ili pokazati— 496 01:01:23,756 --> 01:01:25,466 to je tvoje pravo. 497 01:01:35,333 --> 01:01:38,294 I niko nema na to pravo 498 01:01:41,264 --> 01:01:43,766 da ti uradim bilo šta bez vašeg pristanka. 499 01:01:48,621 --> 01:01:49,956 Jesmo li završili? 500 01:01:50,748 --> 01:01:52,959 Boli me. 501 01:01:53,703 --> 01:01:55,997 Završili smo. tamo... 502 01:01:58,029 --> 01:01:59,822 Da vidim. 503 01:02:14,232 --> 01:02:16,089 to je predivno. 504 01:02:16,674 --> 01:02:17,842 Naravno. 505 01:02:21,654 --> 01:02:22,780 prelijepo je- 506 01:02:23,740 --> 01:02:25,074 Tako sam ja. 507 01:03:16,205 --> 01:03:17,206 Camille. 508 01:03:28,612 --> 01:03:29,821 Da li je poznajete? 509 01:03:30,573 --> 01:03:31,866 anđeo— 510 01:03:32,585 --> 01:03:34,962 Anđelika je pričala o njoj sve vreme. 511 01:03:35,845 --> 01:03:37,522 Mnogo je volela tu devojku. 512 01:03:37,986 --> 01:03:39,488 Do te mere da... 513 01:03:40,412 --> 01:03:42,943 čak je dobila i tog klinca simpatičan potpis tetoviran. 514 01:03:43,644 --> 01:03:45,922 ali nakon toga, 515 01:03:46,966 --> 01:03:48,990 Angelica je postala stvarno paranoična. 516 01:03:49,474 --> 01:03:52,978 Kao da je zažalila za nečim - samo ne znam šta. 517 01:03:54,461 --> 01:03:55,629 Onda na kraju... 518 01:03:59,125 --> 01:04:00,543 upravo je umrla... 519 01:04:04,984 --> 01:04:06,527 A tip sa slike? 520 01:04:07,600 --> 01:04:08,976 Poznajete li ga i vi? 521 01:04:10,456 --> 01:04:12,208 Vlasnik je njihovog umjetničkog studija. 522 01:04:12,901 --> 01:04:14,111 on je... 523 01:04:15,518 --> 01:04:17,186 g. Peter Bueno. 524 01:04:23,635 --> 01:04:26,346 Svemogući Oče, svemoćni Bože, 525 01:04:27,208 --> 01:04:28,460 svemogući bože, 526 01:04:29,271 --> 01:04:32,664 dolazimo do vas večeras kao porodica 527 01:04:33,003 --> 01:04:36,523 i molimo se za tvoje dijete, Maita. 528 01:04:36,810 --> 01:04:39,833 Čiji je um uznemiren od strane toliko 529 01:04:39,858 --> 01:04:43,437 mračne misli i nevolje. 530 01:04:43,462 --> 01:04:47,451 Svemogući Bože, očisti njen um. 531 01:04:47,498 --> 01:04:51,804 Ukloni bol ona se oseća. 532 01:04:52,038 --> 01:04:56,042 Njen duh - obnovi njen duh... 533 01:04:57,778 --> 01:04:59,697 Prijavljujete se u našem studiju. 534 01:05:00,903 --> 01:05:03,201 Jeste li upoznati sa našim umetnicima ovde? 535 01:05:04,654 --> 01:05:06,239 Imam ideju. 536 01:05:10,139 --> 01:05:11,641 kao ovaj, 537 01:05:14,040 --> 01:05:17,001 zar ovo nije Angelica Carpio? 538 01:05:19,290 --> 01:05:21,417 Zapravo, od strane njenog učenika. 539 01:05:22,059 --> 01:05:23,730 Njeno ime je takođe Angel. 540 01:05:24,776 --> 01:05:27,320 Ne mogu te kriviti- 541 01:05:27,597 --> 01:05:30,982 imaju isto ime, isti stil. 542 01:05:32,463 --> 01:05:35,424 Anđelika je imala ogroman uticaj na toj devojci- 543 01:05:36,315 --> 01:05:40,861 Čak joj je i pomogla pridružiti se nacionalnom takmičenju u Bacolodu. 544 01:05:41,605 --> 01:05:44,900 Svi smo se uključili samo da odletim Angel tamo. 545 01:05:46,048 --> 01:05:48,050 To je samo tužno jer nakon toga... 546 01:05:48,719 --> 01:05:50,471 oboje su nestali. 547 01:05:52,876 --> 01:05:54,211 sta se desilo? 548 01:06:01,148 --> 01:06:02,441 Depresija? 549 01:06:05,691 --> 01:06:07,331 Zaista su nestali otprilike u isto vrijeme- 550 01:06:09,142 --> 01:06:13,063 Kao i ostali umjetnici, oboje borili sa svojim demonima. 551 01:06:14,762 --> 01:06:18,516 Jednog dana, Angel upravo se prestao pojavljivati- 552 01:06:19,631 --> 01:06:21,175 kao da je izgubila strast. 553 01:06:23,078 --> 01:06:25,080 Samo se nikad nije vratila. 554 01:06:25,880 --> 01:06:26,881 onda nakon toga, 555 01:06:28,028 --> 01:06:29,237 Angelica. 556 01:06:31,972 --> 01:06:33,974 Izvinite. 557 01:06:38,610 --> 01:06:39,610 halo? 558 01:06:40,474 --> 01:06:41,474 Da. 559 01:06:41,667 --> 01:06:44,754 Svake sekunde održavamo izložbe sedmica u mjesecu. 560 01:06:46,605 --> 01:06:49,867 Ovog mjeseca predstavljamo umjetnike sa naših vikend radionica. 561 01:06:49,892 --> 01:06:51,101 Mogu li znati vaše ime, molim? 562 01:06:53,023 --> 01:06:54,023 Ressa... 563 01:06:54,997 --> 01:06:56,178 U redu, naravno. 564 01:06:56,203 --> 01:06:58,414 Možemo dati procjenu vaših radova. 565 01:06:59,700 --> 01:07:01,368 I možemo to preuzeti odatle. 566 01:07:05,771 --> 01:07:10,359 Dostupan sam sutra popodne ili već u 7 ujutro. 567 01:07:25,682 --> 01:07:26,766 Angel? 568 01:07:33,983 --> 01:07:35,818 Čemu ovo opet? 569 01:07:37,796 --> 01:07:40,007 Ja sam Angelikin prijatelj. 570 01:07:40,395 --> 01:07:42,564 Ovo je video za njen rođendan. 571 01:07:44,795 --> 01:07:46,088 Hej, anđele, 572 01:07:46,897 --> 01:07:48,983 Čuo sam da si joj bio omiljeni učenik? 573 01:08:00,055 --> 01:08:01,390 Ti si ovo napravio, zar ne? 574 01:08:05,799 --> 01:08:08,270 imam još nešto da radim— 575 01:08:08,341 --> 01:08:09,425 Anđele, čekaj. 576 01:08:10,655 --> 01:08:11,656 Molim te? 577 01:08:12,191 --> 01:08:13,776 Za gospođu Angelicu. 578 01:08:35,662 --> 01:08:36,997 gospođo Angelica, 579 01:08:40,816 --> 01:08:43,777 Nedostaješ mi tako, puno. 580 01:08:51,716 --> 01:08:54,271 Žao mi je što sam se naljutio na tebe 581 01:08:54,296 --> 01:08:57,133 kada nisi došao sa mnom u Bacolod. 582 01:09:02,377 --> 01:09:04,212 Nisam mogao da podnesem, gospođo Anđelika! 583 01:09:07,712 --> 01:09:08,921 jesi li dobro? 584 01:09:09,524 --> 01:09:11,609 Da li se radi o tvoje takmičenje u Bacolodu? 585 01:09:13,056 --> 01:09:15,941 Znam sve može biti tako neodoljivo, 586 01:09:16,013 --> 01:09:18,391 ali biće i drugih takmičenja kojima se možemo pridružiti. 587 01:09:19,729 --> 01:09:22,064 Zašto nisi došao sa mnom u Bacolod? 588 01:09:24,394 --> 01:09:27,731 Zar ti nisam rekao da sam tada imao događaj? 589 01:09:29,718 --> 01:09:32,929 Osim toga, znao sam mogao bi to učiniti, čak i sam. 590 01:09:36,288 --> 01:09:38,081 Nisi došao u Bacolod— 591 01:09:38,994 --> 01:09:42,400 Nisi pošao sa mnom. Ne znate šta se dogodilo! 592 01:09:46,698 --> 01:09:48,742 Neko je ušao u moju sobu... 593 01:09:52,271 --> 01:09:53,932 Sir Peter me je silovao! 594 01:10:00,632 --> 01:10:01,675 anđeo... 595 01:10:03,676 --> 01:10:05,140 ja sam kriva- 596 01:10:11,576 --> 01:10:13,161 ja sam kriva... 597 01:10:14,368 --> 01:10:17,130 Bila sam silovana, gospođo Anđelika... silovana sam— 598 01:10:17,155 --> 01:10:20,273 Silovao me je! Silovao me je! 599 01:10:20,298 --> 01:10:21,887 anđeo— 600 01:10:23,067 --> 01:10:24,193 anđeo— 601 01:10:25,115 --> 01:10:26,850 stvarno mi je žao... 602 01:10:27,562 --> 01:10:29,189 stvarno mi je žao... 603 01:10:29,647 --> 01:10:30,940 stvarno mi je žao. 604 01:10:32,561 --> 01:10:34,360 zbog mog problema, 605 01:10:35,408 --> 01:10:36,868 i ona je bila uhvaćena u to. 606 01:10:37,994 --> 01:10:40,413 Gospođa Anđelika je sebi oduzela život. 607 01:10:56,344 --> 01:10:58,594 U redu je - ovo nije vaša greška. 608 01:11:08,722 --> 01:11:10,391 Otvori oči, Maita. 609 01:11:11,923 --> 01:11:13,466 Otvori oči. 610 01:11:17,314 --> 01:11:19,942 Otvori oči, Maita! Scream! 611 01:11:32,432 --> 01:11:34,226 Ja sam kao Angel. 612 01:11:36,792 --> 01:11:39,474 Oboje smo imali oči zatvori kada se to desilo. 613 01:11:43,476 --> 01:11:45,187 Oboje smo bili bespomoćni. 614 01:11:49,920 --> 01:11:52,172 Mislio je da spavam od anestezije. 615 01:11:55,488 --> 01:11:57,282 mislio sam da sanjam, 616 01:11:59,104 --> 01:12:00,772 jer sam mogao sve da čujem. 617 01:12:01,611 --> 01:12:02,611 Zatvori oči. 618 01:12:03,045 --> 01:12:04,236 Samo zatvori oči. 619 01:12:05,067 --> 01:12:06,693 Zatvori oči, Maita. 620 01:12:07,815 --> 01:12:08,857 Zatvori oči. 621 01:12:08,882 --> 01:12:10,342 Ali nisam mogao ništa da uradim. 622 01:12:11,579 --> 01:12:12,757 Zatvori oči. 623 01:12:13,964 --> 01:12:15,634 Nisam mogao ništa osjetiti. 624 01:12:16,629 --> 01:12:17,880 Jedino što sam znao- 625 01:12:21,675 --> 01:12:24,345 Samo sam znao da to već rade. 626 01:12:26,248 --> 01:12:28,042 Ti kurvini sinovi! 627 01:12:31,158 --> 01:12:32,618 Hteo sam da se molim, 628 01:12:33,896 --> 01:12:36,232 ali čovek koji mi to radi 629 01:12:36,810 --> 01:12:39,771 bio isti koji nas je naučio kako da se molimo. 630 01:12:41,146 --> 01:12:43,146 Prestravljen sam od tih ljudi možda bi mi bilo odvratno. 631 01:12:44,601 --> 01:12:48,063 Tako da nikome nisam rekao. 632 01:12:56,464 --> 01:12:58,466 I još uvijek se bojim do sada. 633 01:13:01,482 --> 01:13:04,569 Možda zato imate Anđelikino srce. 634 01:13:07,503 --> 01:13:09,130 da se možeš boriti, 635 01:13:11,930 --> 01:13:13,515 ne samo za Anđela, 636 01:13:16,263 --> 01:13:17,889 ali i za sebe. 637 01:13:45,754 --> 01:13:46,922 Ja sam Maita. 638 01:13:48,436 --> 01:13:49,980 ne poznajes me, 639 01:13:50,812 --> 01:13:53,106 ali znam da poznaješ Anđeliku. 640 01:13:54,202 --> 01:13:56,454 Onaj koji je posedovao moje srce. 641 01:13:58,842 --> 01:14:00,385 Anđelika je otišla... 642 01:14:02,479 --> 01:14:04,898 A postoji samo jedna osoba kriviti. 643 01:14:06,424 --> 01:14:07,884 Peter Bueno. 644 01:14:11,742 --> 01:14:15,037 Čovek koji je silovao svoju učenicu, 645 01:14:16,963 --> 01:14:19,129 a možda je čak i ubio. 646 01:14:31,455 --> 01:14:33,374 Jeste li zaista sigurni u ovo? 647 01:14:42,516 --> 01:14:44,101 Imam nešto da ti pokažem. 648 01:14:51,746 --> 01:14:52,872 Predivno je! 649 01:15:00,430 --> 01:15:03,049 To je Anđelikino srce u tvojim grudima- 650 01:15:04,037 --> 01:15:07,321 Ta hrabrost i snaga, 651 01:15:07,621 --> 01:15:10,964 to je sve tvoje, Maita. 652 01:15:11,381 --> 01:15:14,384 Sve to. Pobrini se za to. 653 01:19:43,904 --> 01:19:45,697 Znao sam, to si ti! 654 01:19:46,156 --> 01:19:47,824 Kako se usuđuješ mrljati moje ime! 655 01:19:50,553 --> 01:19:52,639 Video sam te sa Angelom- 656 01:19:55,887 --> 01:19:57,972 Šta si dođavola bio snimanje, demone? 657 01:20:01,180 --> 01:20:03,741 Ti si pravi demon, ne ja! 658 01:20:03,840 --> 01:20:05,383 - Demon? - Silovatelj! 659 01:20:05,532 --> 01:20:06,677 Ubico! 660 01:20:08,801 --> 01:20:10,430 Camille! idemo- 661 01:20:10,764 --> 01:20:11,862 Ti kučko! 662 01:20:14,267 --> 01:20:15,936 Šta si snimao? 663 01:20:16,478 --> 01:20:18,187 Gdje je tvoj snimak? 664 01:20:18,188 --> 01:20:20,398 Kučkin sine — pusti me! 665 01:20:20,982 --> 01:20:22,067 Anj? 666 01:20:24,027 --> 01:20:25,027 Anj— 667 01:20:27,697 --> 01:20:30,116 Preklinjao sam te, zar ne? 668 01:20:30,492 --> 01:20:34,805 Šta god da ste čuli od Angela, samo zaboravi. 669 01:20:34,843 --> 01:20:38,855 imam porodicu- zar ne shvatate to? 670 01:20:38,969 --> 01:20:42,264 Trebao si razmisliti o tome pre nego što si uradio onu bolesnu stvar Angelu! 671 01:20:42,605 --> 01:20:43,814 žao mi je— 672 01:20:43,839 --> 01:20:45,530 Ti odvratno đubre! 673 01:20:45,692 --> 01:20:47,937 Otpad? Zar ti nisi bio onaj đubre? 674 01:20:47,968 --> 01:20:50,470 - Upomoć! - Ne trudi se tražiti pomoć— 675 01:20:52,398 --> 01:20:53,733 Predajem se... 676 01:20:54,086 --> 01:20:55,504 Ovo je sve zbog tebe. 677 01:20:55,559 --> 01:20:58,035 Misliš da sam te izabrao za umjetnika 678 01:20:58,067 --> 01:20:59,547 - zbog tvog talenta? - Pusti me! 679 01:20:59,900 --> 01:21:00,940 Stani! 680 01:21:00,995 --> 01:21:02,997 Želeo sam te, Anj— 681 01:21:03,263 --> 01:21:05,138 Želeo sam te tako dugo! 682 01:21:05,993 --> 01:21:07,304 Pusti me— 683 01:21:07,502 --> 01:21:09,837 Želim te tako jako, Anj. 684 01:21:10,201 --> 01:21:13,829 Sve što objavite na mreži— Hteo sam da sve to uradimo. 685 01:21:14,573 --> 01:21:18,287 Znaš, nešto sam pomislio dogodiće se između nas u Bacolodu. 686 01:21:18,312 --> 01:21:21,044 - Ali nisi otišao— - Ti čudovište! 687 01:21:21,069 --> 01:21:23,898 - Pa sam umjesto toga koristio Angel- - Ti čudovište! 688 01:21:23,923 --> 01:21:26,845 - Ti si čudovište! - Koristio sam Angela. 689 01:21:30,525 --> 01:21:32,360 Predajem se, Anj... 690 01:21:33,638 --> 01:21:34,723 sor— 691 01:21:35,501 --> 01:21:36,850 Izvinite... 692 01:21:37,972 --> 01:21:39,808 Izvinite nije dovoljno 693 01:21:40,096 --> 01:21:42,780 za sve što si uradio Angelu! 694 01:21:42,873 --> 01:21:45,000 - Ne! Ne! - Izvinite nikada neće biti dovoljno! 695 01:22:04,637 --> 01:22:06,681 Do najglasnijeg otkucaja srca, 696 01:22:07,330 --> 01:22:09,540 buka postaje tiha. 697 01:22:11,384 --> 01:22:15,764 Vašem srcu koje sada pripada meni... 698 01:22:27,480 --> 01:22:29,357 Nesto ce se zavrsiti... 699 01:22:43,940 --> 01:22:45,858 Uđi, uđi. 700 01:22:45,883 --> 01:22:49,678 Donijela si toliko hrane! Izgleda ukusno! 701 01:22:50,189 --> 01:22:52,299 Jesi li ti napravio sve ovo? 702 01:22:52,442 --> 01:22:55,403 Uđi, uđi. 703 01:22:56,108 --> 01:22:58,402 Maita je ovdje— 704 01:22:59,391 --> 01:23:00,391 Vau. 705 01:23:06,032 --> 01:23:07,992 Dušo, šta je to? 706 01:23:08,446 --> 01:23:10,949 To je sramotno! Ukloni to! 707 01:23:11,760 --> 01:23:14,054 - Maita, šta je to? - Moj Bože! 708 01:23:16,268 --> 01:23:17,353 Zašto? 709 01:23:19,171 --> 01:23:20,172 to sam ja. 710 01:23:24,303 --> 01:23:26,722 To je moje tijelo. 711 01:23:28,492 --> 01:23:31,787 Moje prljavo telo mnogo ti se svidelo, 712 01:23:32,690 --> 01:23:33,720 u redu, ujače? 713 01:23:36,698 --> 01:23:38,116 Mislio si da spavam? 714 01:23:39,548 --> 01:23:41,466 Ali video sam sve- 715 01:23:43,052 --> 01:23:44,554 nisam mogao da se pomerim, 716 01:23:46,046 --> 01:23:48,382 ali sam osetio tvoju težinu. 717 01:23:49,105 --> 01:23:51,691 Kad si me silovao u sobi za oporavak, 718 01:23:54,722 --> 01:23:55,722 rekao si, 719 01:23:57,073 --> 01:23:58,950 „Zatvori oči, Maita. Zatvori oči.” 720 01:24:01,527 --> 01:24:05,323 “Maita, kad se probudiš, moći ćeš učiniti sve.” 721 01:24:07,312 --> 01:24:08,897 Čuo sam svaku reč. 722 01:24:13,836 --> 01:24:15,774 "Maita, probudi se. Maita..." 723 01:24:18,542 --> 01:24:19,752 rekao si, 724 01:24:21,596 --> 01:24:25,329 „Kada se probudiš, udat ćeš se za mog sina.” 725 01:24:25,498 --> 01:24:28,459 - Maita, o čemu pričaš? - Šta, Alex? 726 01:24:30,402 --> 01:24:32,863 Tako si zgrožen od ljudi poput Anđelike? 727 01:24:34,573 --> 01:24:35,604 Pa, šta je sa mnom? 728 01:24:37,345 --> 01:24:39,514 Tvoj tata me je zlostavljao! 729 01:24:42,481 --> 01:24:47,028 Sada kada znaš— hoćeš li se još udati za mene? 730 01:24:51,910 --> 01:24:53,171 moj bože— 731 01:25:04,692 --> 01:25:06,860 Bog mora biti centar vašeg života - 732 01:25:07,001 --> 01:25:08,335 Je li tako, Maita? 733 01:25:42,358 --> 01:25:44,860 Zatvori oči, Maita. Zatvori oči. 734 01:25:46,467 --> 01:25:50,554 Kada ih otvorite, moći ćeš učiniti bilo šta. 735 01:25:51,998 --> 01:25:56,377 Konačno ćeš plesati na sopstvenu muziku. 736 01:26:08,369 --> 01:26:12,822 Konačno ćeš moći voditi bilo kakvu bitku. 737 01:26:18,668 --> 01:26:20,544 Konačno ćete biti slobodni. 738 01:26:44,296 --> 01:26:46,774 Tvoj život je sada u tvojim rukama, Maita. 739 01:26:49,584 --> 01:26:51,461 Vrijeme je da otvorite oči.